Pebble 0.22.4

Mac fixes since 0.22.1.

- Restart to update asks first while a Pebble is replying; a cut-off reply stays marked.
- Switch a Pebble's model in one pick: every signed-in provider is listed.
- Opening a workspace asks its server to update; an older server offers Update now.
- Mac setup installs Apple's developer tools as its own step.
- Whisper Medium saves now. If it failed before, choose it again in Settings › Voice.
- The toolbar shows Claude's weekly usage again.
- Pebbles on a workspace Claude account no longer need their account picked again.
- No raw [receipt:…] tags in chat, no stale rows in Your workspaces.

Linux stays on 0.22.0.
